Bu, bazı temel bilgilerin ve bir iletişim formunun yer aldığı bir iletişim sayfasıdır.

In Honor of Two Spirit People

In Honor of Two Spirit People
15th June 2020 Notrino Collective
Burhan Ozgun Sen
In Notrino Blog

Two Spirit

In honor of Two-Spirits people, and Native Americans,  Notrino has created a special Two-Spirit collection. We want to celebrate their life, mission and values. Recalling their glorious past, we want to highlight their important role in human culture. Also, in the struggle for equality that is being waged on all meridians today, their role is enormous.

Native Americans have often held intersex, androgynous people, feminine males and masculine females in high respect, valued for their gifts, and accepted for who they were. They were considered to have the power of both male and female spirits and were therefore seen as having a close relationship with the Creator. Two-Spirit people were often healers, visionaries, and medicine people within our nations. They were regarded as fundamental components of communities, cultures, and societies.

American Indian traditionalists, even today, tend to see a person’s basic character as a reflection of their spirit, androgynous or transgender persons are seen as doubly blessed, having both the spirit of a man and the spirit of a woman. This alternative gender status offers a range of possibilities, from slightly effeminate males or masculine females to androgynous or transgender persons, to those who completely cross-dress and act like the other gender. The emphasis of Native Americans is not to force every person into one box, but to allow for the reality of diversity in gender and sexual identities. In Navajo culture, a family was believed to be economically benefited by having a “nadleh” (literally translated as “one who is transformed”) androgynous person as a relative. Two-spirit persons assisted their siblings’ children and took care of elderly relatives, and often served as adoptive parents for homeless children.

Due to this colonization, Two-Spirit peoples’ traditions have been lost or hidden. As a direct result, Two-Spirit people experience violence in their own communities due to an internalization of racism, homophobia, and transphobia. Two-Spirit people are often forced to move to larger cities in an attempt to find a more accepting community and to build positive support networks.

In 1990, at the third annual intertribal Native American/First Nations Gay and Lesbian Conference in Winnipeg, the term Two-Spirit was coined. Two-Spirit is a neo-traditional movement with the goal being to reclaim the ideas and traditions that had historically valued individuals who were believed to be born with both male and female spirits. This term was created by and for Indigenous LGBTQ people as a way to reflect our past and the direction of our futures.

Today, Two-Spirit people are Indigenous people who are gay, lesbian, bisexual, transgender, queer, other gendered, and third/fourth gendered individuals who walk carefully within the worlds and between the genders.

Susan Allen, Alec Butler, Raven Davis, Storme Webber, Kent Monkman are just a few of many out there today, who are wearing both spirits on their “sleeve”. 

By Notrino collective, June 2020. 

Two Spirit

En honor de la gente de Dos Espíritus, y los nativos americanos, Notrino ha creado una colección especial de Dos Espíritus. Queremos celebrar su vida, misión y valores. Recordando su glorioso pasado, queremos destacar su importante papel en la cultura humana. También, en la lucha por la igualdad que se está llevando a cabo en todos los meridianos hoy en día, su papel es enorme.
Los nativos americanos a menudo han tenido a los intersexuales, los andróginos, los hombres femeninos y las mujeres masculinas en un alto respeto, valorados por sus dones y aceptados por lo que eran. Se consideraba que tenían el poder de los espíritus tanto masculinos como femeninos y por lo tanto se consideraba que tenían una estrecha relación con el Creador. Las personas con dos espíritus eran a menudo sanadores, visionarios y curanderos dentro de nuestras naciones. Se les consideraba como componentes fundamentales de las comunidades, culturas y sociedades.
Los tradicionalistas indígenas americanos, incluso hoy en día, tienden a ver el carácter básico de una persona como un reflejo de su espíritu, los andróginos o los transexuales se consideran doblemente bendecidos, ya que tienen tanto el espíritu de un hombre como el de una mujer. Esta condición de género alternativo ofrece una gama de posibilidades, desde los varones ligeramente afeminados o las mujeres masculinas hasta los andróginos o los transexuales, pasando por aquellos que se visten completamente de forma cruzada y actúan como el otro género. El énfasis de los nativos americanos no es forzar a cada persona a una caja, sino permitir la realidad de la diversidad de género e identidades sexuales. En la cultura navajo, se creía que una familia se beneficiaba económicamente al tener como pariente a una persona andrógina “nadleh” (que se traduce literalmente como “uno que se transforma”). Las personas de dos espíritus asistían a los hijos de sus hermanos y cuidaban de los parientes ancianos, y a menudo servían como padres adoptivos para los niños sin hogar.
Debido a esta colonización, las tradiciones de los pueblos de dos espíritus se han perdido u ocultado. Como resultado directo, las personas con dos espíritus experimentan la violencia en sus propias comunidades debido a la internalización del racismo, la homofobia y la transfobia. Los pueblos de dos espíritus a menudo se ven obligados a trasladarse a ciudades más grandes en un intento de encontrar una comunidad más tolerante y de construir redes de apoyo positivas.
En 1990, en la tercera Conferencia Anual Intertribal de Gays y Lesbianas Nativos Americanos y de las Primeras Naciones, celebrada en Winnipeg, se acuñó el término Two-Spirit. Two-Spirit es un movimiento neo-tradicional cuyo objetivo es recuperar las ideas y tradiciones que históricamente han valorado a los individuos que se cree que nacen con espíritus tanto masculinos como femeninos. Este término fue creado por y para los indígenas LGBTQ como una forma de reflejar nuestro pasado y la dirección de nuestro futuro.
Hoy en día, las personas con dos espíritus son indígenas que son gays, lesbianas, bisexuales, transgéneros, queer, otros géneros, y personas de tercer/cuarto género que caminan cuidadosamente dentro de los mundos y entre los géneros.
Susan Allen, Alec Butler, Raven Davis, Storme Webber, Kent Monkman son sólo algunos de los muchos que hay hoy en día, que llevan los dos espíritus en la “manga”.
Por el colectivo Notrino, junio de 2020.

Two Spirit Art Products

VIEW ALL PRODUCTS

Two Spirit Art Products

VIEW ALL PRODUCTS

Comments (0)

Leave a Reply

%d bloggers like this: